Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

powyżej nosa

  • 1 powyżej nosa

    = powyżej uszu

    Słownik polsko-rosyjski > powyżej nosa

  • 2 powyżej uszu

    = powyżej głowy или powyżej nosa по го́рло

    Słownik polsko-rosyjski > powyżej uszu

  • 3 powyżej

    1. выше;

    \powyżej zera выше нуля; \powyżej wymieniony вышеупомянутый, вышеуказанный;

    \powyżej była mowa о... выше шла речь о...;
    2. больше, свыше;

    \powyżej stu złotych больше чем сто злотых; \powyżej stu osób свыше ста человек; dzieci \powyżej lat dwunastu дети старше двенадцати лет;

    ● \powyżej uszu (głowy, nosa) по горло
    +

    1. wyżej 2. ponad, więcej niż

    * * *
    1) вы́ше

    powyżej zera — вы́ше нуля́

    powyżej wymieniony — вышеупомя́нутый, вышеука́занный

    powyżej była mowa o... — вы́ше шла речь о...

    2) бо́льше, свы́ше

    powyżej stu złotych — бо́льше чем сто зло́тых

    powyżej stu osób — свы́ше ста челове́к

    dzieci powyżej lat dwunastu — дети ста́рше двена́дцати лет

    - powyżej głowy
    - powyżej nosa
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powyżej

  • 4 Nase

    Nase ['na:zə] <-, -n> f
    1) anat nos m
    eine verstopfte \Nase haben mieć zapchany nos
    sich ( dat) die \Nase putzen wycierać [ perf wytrzeć], sobie nos, smarkać [ perf wy- się]
    mir blutet die \Nase krew mi cieknie z nosa
    2) ( Schnauze) eines Hundes pysk m
    3) von jdm/einer S. die \Nase [gestrichen] voll haben ( fam) mieć kogoś/czegoś powyżej uszu ( pot)
    auf die \Nase fallen ( fam) ponieść porażkę
    jdm auf der \Nase herumtanzen ( fam) wodzić kogoś za nos ( pot)
    jdm vor der \Nase wegfahren odjechać komuś sprzed nosa ( pot)
    jdm etw vor der \Nase wegschnappen ( fam) zabrać coś komuś sprzed nosa ( pot)
    vor seiner/deiner/... \Nase ( fam) pod nosem ( pot)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Nase

См. также в других словарях:

  • mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… …   Słownik frazeologiczny

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»